Budapest
29 June 2017
Reporter: Mark Dugdale

IP Translator fails to be understood


Efforts at the Court of Justice for the EU (CJEU) to untangle the codification of 2012’s IP Translator judgement are far from over.

Two cases currently with or recently ruled upon at the CJEU, Cactus (C‑501/15 P) and Brandconcern (C‑577/14 P), appear to have interpreted the IP Translator judgement differently than was intended, sparking some uncertainty for trademark owners.

Following the IP Translator case and its codification in the EU trademark legislative reform package, applicants must file in specific goods and services, indicating with sufficient clarity and precision what they aim to protect.

The new Article 28(8) of the EU Trademark Regulation allowed a period of six months for trademark owners to add new products/services to their EU trademarks filed before 22 June 2012.

Cactus and Brandconcern, however, have indicated that IP Translator does not apply to trademarks that had been registered before the date of the judgement.

According to Sarka Petivlasova, senior associate at Hogan Lovells, the CJEU’s February ruling in Brandconcern indicated that IP Translator has no retroactive effect, meaning that trademarks registered before 21 June 2012 cannot be amended.

The CJEU also seemed to suggest that EU trademarks can protect goods and services outside of the literal meaning of the included class headings.

Cactus, while still under consideration, has received a preliminary opinion from the advocate general, who went one step further and said EU trademarks could potentially cover all goods and services that fall within the class concerned.

As the advocate general noted in Cactus: “Consequently, Brandconcern does not constitute an authority validating [the EU Intellectual Property Office’s] approach … in relation to the assumption that a trademark registered before the cut-off date of 21 June 2012 can at most afford protection to the goods or services mentioned in the relevant alphabetical list.”

“By the same token, Brandconcern should not be read as precluding, from the outset, that protection afforded by trademarks registered before the judgement in IP Translator was given could extend beyond the goods and services referred to in the alphabetical list of a given class.”

Petivlasova added: “It remains to be seen whether the advocate general’s opinion in Cactus will be followed.”

More trademarks news
The latest news from IPPro The Internet
Join Our Newsletter

Sign up today and never
miss the latest news or an issue again

Subscribe now
Alibaba updates IP protection platform
10 August 2017 | Beijing | Reporter: Barney Dixon
The upgrades have led to the majority of rights holder-initiated actions being handled within 24 hours, according to Alibaba, with more than 80 percent of challenged listings being taken down.
iShow wins trademark battle
07 August 2017 | Bellevue | Reporter: Barney Dixon
iShow has been awarded $5.5 million in its trademark infringement lawsuit against Lennar Corporation
eBay should be held as the ‘gold standard’ for ecommerce platforms
03 August 2017 | New York | Reporter: Barney Dixon
eBay is the example that websites in China should follow, says INTA’s anti-counterfeiting committee chair, Heather McDonald
Alibaba joins forces with Kering, ending all litigation
03 August 2017 | Hangzhou | Reporter: Barney Dixon
The ecommerce platform has entered into a strategic partnership with Kering, bringing an end to the ongoing litigation between the two companies
BrandSecurity discovers CPA counterfeit network
02 August 2017 | Moscow | Reporter: Barney Dixon
Analysts from Russian brand protection company BrandSecurity have discovered a network of more than a hundred websites selling counterfeit smartphones and watches
Alibaba adds regional governments to Cloud Sword Alliance
02 August 2017 | Hangzhou | Reporter: Barney Dixon
The Cloud Sword Alliance, as it will now be named, is constituted of governments from multiple regions, including Zhejiang, Jiangsu, Anhui and Hunan
Pro Bono Clearinghouse opens for business
01 August 2017 | New York | Reporter: Barney Dixon
The International Trademark Association’s Pro Bono Clearinghouse has officially opened to potential clients facing trademark issues in the US and Germany